bộ đội

Thân thiện

Anh bộ đội đang giúp dân làng sửa lại cái cầu nhỏ.

Définition

1. Nom :
   • Soldat, militaire : "bộ đội" désigne un membre des forces armées, en particulier de l'armée populaire du Vietnam. Il s'agit d'un terme courant et respectueux.
   • Troupe, corps militaire : "bộ đội" peut également désigner collectivement une unité ou un groupe de soldats.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh bộ đội đó rất dũng cảm. (Ce soldat est très courageux.)
  • Bộ đội ta đang huấn luyện. (Nos troupes sont en train de s'entraîner.)
  • Ông nội tôi từng đi bộ đội. (Mon grand-père a été soldat.)

Utilisation avancée

• "Bộ đội chủ lực" : forces militaires principales, troupes régulières.

  • Bộ đội chủ lực đã tiến vào trận địa. (Les troupes régulières sont entrées sur le champ de bataille.)

• "Bộ đội phục viên" : soldat démobilisé.

  • Chú tôi là một bộ đội phục viên. (Mon oncle est un soldat démobilisé.)

Variantes et mots apparentés

• Quân đội (nom) : armée, forces armées (terme plus général et institutionnel).

  • Quân đội nhân dân Việt Nam. (L'armée populaire du Vietnam.)

• Chiến sĩ (nom) : combattant, guerrier (terme avec une nuance de lutte et d'idéal).

  • Các chiến sĩ biên phòng. (Les combattants de la garde frontière.)

Synonymes

• Soldat : membre d'une armée.
• Militaire : personne qui appartient à l'armée.
• Troupes : ensemble des soldats.

Expressions idiomatiques

• Tinh thần bộ đội : l'esprit du soldat, le moral de la troupe (désignant le courage, la discipline et le dévouement).
  • Họ chiến đấu với tinh thần bộ đội cao. (Ils combattent avec un grand esprit militaire.)

Học thuật

1. soldat; militaire; troupe
   • Bộ đội phục viên
     soldat démobilisé
   • Tinh thần bộ đội
     moral de la troupe